堅　定

覺悟者出世為尊

精修者心篤圓滿

巨難之中要堅定

精進之意不可轉

一九九九年五月三日
二零零四年二月修改

견 정(堅定)

깨달은 자 세속 벗어남을 높이 보나니

정진하는 자 마음 독실하여 원만할 수 있도다

큰 난 중에서 견정해야 하나니

정진의 뜻은 접을 수 없도다

1999년 5월 3일
2004년 2월 수정

無　題

大法看人心

世人要清醒

神人鬼畜滅

位置自己定

一九九九年五月三日
二零零四年二月修改

무 제(無題)

대법은 사람의 마음을 보나니

세인은 깨어나야 하느니라

신(神) 인(人) 귀(鬼) 축(畜) 멸(滅)

위치는 스스로 정하는도다

1999년 5월 3일
2004년 2월 수정

見真性

堅修大法心不動

提高層次是根本

考驗面前見真性

功成圓滿佛道神

一九九九年五月八日

진성이 보이노라

대법 확고히 수련하며 마음 움직이지 않나니

층차를 제고함이 근본이로다

고험(考驗) 앞에 진성이 보이나니

공성원만하면 불도신(佛道神)이로다

1999년 5월 8일

心自明

法度眾生師導航

一帆升起億帆揚

放下執著輕舟快

人心凡重難過洋

風雲突變天欲墜

排山搗海翻惡浪

堅修大法緊隨師

執著太重迷方向

船翻帆斷逃命去

泥沙淘盡顯金光

生死非是說大話

能行不行見真象

待到它日圓滿時

真象大顯天下茫

一九九九年十月十二日
二零零零年五月二十二日發表

심 자 명(心自明)

법은 중생을 제도하고 사부가 인도하나니

돛 하나 오르자 억만 돛이 나부끼네

집착을 내려놓으면 가벼워진 배 빠를 것이요

인심이 무거우면 바다 건너기 어렵도다

풍운이 돌변하여 하늘을 무너뜨릴 듯

산을 밀어내고 바다를 뒤엎을 듯 거친 파도 이네

대법수련 견정히하고 사부를 바짝 따라야 하나니

집착이 크면 방향을 잃으리라

배가 뒤집히고 돛은 찢겨 살려고 도망가나니

흙모래 깨끗이 씻기면 금빛 나타나리라

생사란 큰소리 쳐서 될 일이 아니니

될 수 있는가 없는가는 진상을 보아야 하리라

훗날에 가서 원만할 때

진상이 크게 나타나 천하는 끝없이 펼쳐지리라

1999년 10월 12일
2000년 5월 22일 발표

報　應

末世爛鬼多

披著人皮作

間隔一除盡

世上擺油鍋

二零零零年九月一日
庚辰年八月四日

응 보

말세에는 썩은귀신 많아

인피 쓰고 설쳐대나

간격이 제거되기만 하면

세상에 기름 가마 놓이리라

2000년 9월 1일
경진년 8월 4일

法　網

明慧救度有緣者

新生可去腦中惡

人民刀筆鬼生愁

法輪大法是正見

二零零一年一月十七日
庚辰年十二月二十三日

법 망(法網)

명혜(明慧)는 인연 있는 자를 구도하고

신생(新生)은 머릿속의 악을 제거할 수 있으며

인민(人民)의 예리한 붓은 귀신을 떨게 하니

法輪大法(파룬따파)는 정견(正見)이로다

2001년 1월 17일
경진년 12월 23일

正大穹

邪惡逞幾時

盡顯眾生志

此劫誰在外

笑看眾神癡

二零零一年二月十日
辛巳年正月十八日

대궁을 바로잡다

사악이 언제까지 날뛸 거냐

중생의 뜻 낱낱이 드러나는데

뉘라서 이 겁(劫) 벗어나 있을쏘냐

뭇 신의 어리석음 가소롭구나

2001년 2월 10일
신사년 정월 18일

普　照

神佛世上走

邪惡心生愁

亂世大法解

截窒世下流

二零零一年二月十七日
辛巳年正月二十五日

널리 비추다

신불이 세상을 거니노니

사악은 마음에 시름 생기네

난세의 어지러움 대법이 풀어내어

세상 쇠락을 끊어 막노라

2001년 2월 17일
신사년 정월 25일

除　惡

車行十萬里

揮劍消惡急

天傾立掌擎

法正去陰罹

二零零一年二月十九日
辛巳年正月二十七日

악을 제거하다

차로 달려 십만리

검 휘둘러 악을 제거하기 급하네

하늘이 무너짐을 입장(立掌)으로 받치나니

법은 올발라 음험한 재난을 제거하누나

2001년 2월 19일
신사년 정월 27일

無

無無無空無東西

無善無惡出了極

進則可成萬萬物

退去全無永是謎

二零零一年二月二十二日

무(無)

무도 없고 공도 없고 아무 것도 없나니

선도 없고 악도 없고 극을 벗어났도다

나아가면 만만물(萬萬物)을 이룰 터이고

물러서면 전무하나니 영원히 헤매리로다

2001년 2월 22일

留　意

一路征塵一路風

萬惡除盡萬眾生

勞心力解淵怨事

難得歡心看風景

二零零一年二月二十二日

유 의(留意)

한편으로 여행하며 한편으로 풍경을 보나니

만악(萬惡) 모두 제거해야 많은 중생 살리네

애써 깊이 쌓인 원한 풀어내나니

즐거이 풍경 구경하기 쉽지 않구나

2001년 2월 22일

行　中

天涯何處險

一覽峽中天

神仙何處尋

對面不識仙

二零零一年二月二十二日
於美國大峽谷

행 중(行中)

하늘 끝 어드메가 험하다더냐

둘러보니 협곡 속의 하늘이네

어디에서 신선을 찾을 수 있으랴

마주하고도 신선을 알아보지 못하네

2001년 2월 22일
미국 대협곡에서

解大劫

多少人間亂事

歷經重重恩怨

心惡業大無望

大法盡解淵源

二零零一年二月二十二日

대겁(大劫)을 풀다

인간사 어지러움 그 얼마이든가

쌓이고 쌓인 은혜와 원한 수없이 거쳐왔구나

마음은 악하고 업은 커 희망이 없으나

대법은 연원(淵源)을 모조리 풀어 가누나

2001년 2월 22일

得道明

一朝天子一朝眾

朝朝接緣把法等

別管當朝緣中事

圓滿回家萬事通

二零零一年二月二十四日

득 도 명(得道明)

한 왕조 천자(天子)에 한 왕조 중생이라

왕조마다 인연 이어 법을 기다렸다네

당시 왕조 인연사 상관 말지니

원만하여 귀가하면 만사가 통하리라

2001년 2월 24일

無　迷

誰是天之主

層層離法徒

自命主天穹

歸位期已近

看誰還糊塗

二零零一年三月十四日

무미(無迷)

누가 하늘의 주(主)인가

층층이 법을 떠난 자

스스로 천궁의 주(主)라 하네

제자리로 돌아갈 시기 이미 다가왔나니

누가 아직도 어리석은지 보리로다

2001년 3월 14일

道中行

大道世間行

救度迷中生

淘去名情利

何難能阻聖

二零零一年三月十九日

도 중 행(道中行)

대도가 세간에서 펼쳐지나니

미혹 속의 생명을 구도하는도다

명(名) 정(情) 이(利)를 씻어버리거늘

어떤 난이 성스러움을 가로막을쏘냐

2001년 3월 19일

去　執

雖言修煉事

得去心中執

割捨非自己

都是迷中癡

二零零一年四月十六日
辛巳年三月二十三日

고집을 버려라

비록 수련의 일을 말할지라도

마음속의 고집을 버려야 하느니라

잘라버리는 것은 자신이 아니요

모두가 미혹 속의 어리석음이로다

2001년 4월 16일
신사년 3월 23일

無　阻

修煉路不同

都在大法中

萬事無執著

腳下路自通

二零零一年四月十六日
辛巳年三月二十三日

가로막지 못하리

수련의 길은 같지 않으나

모두 대법 가운데 있도다

만사에 집착이 없으면

눈앞에 길은 스스로 열리리라

2001년 4월 16일
신사년 3월 23일

緣結蓮開

風流人物今何在

大法開壇相繼來

歲月悠悠千百度

緣結正果眾蓮開

二零零一年六月十九日

인연 맺어 연꽃으로 피네

오늘날 풍류인물 어디 있는가

대법이 단을 여니 잇달아 오네

유유한 세월 천백년이라

인연 맺어 이룬 정과 뭇 연꽃으로 피어나네

2001년 6월 19일

漸　齊

惡浪翻中見霞跡

各項劫數已漸齊

蒼穹法正乾坤定

返還世間掐蝨蟣

二零零一年七月十七日

가지런히 드러나누나

거센 파도 이는 중에 노을 흔적 보이고

여러 액운 이미 가지런히 드러났네

창궁의 법을 바로잡아 건곤이 안정되나니

세간에 되돌아와 이와 서캐를 잡노라

2001년 7월 17일

真　言

神佛來世間

句句吐真言

天地人神事

真機為法傳

二零零一年八月十九日

진 언(眞言)

신불이 세간에 내려오나니

토하는 구절마다 진언이라

천(天) 지(地) 인(人) 신(神)의 일이나

진짜 천기는 법을 전하기 위함이로다

2001년 8월 19일

秋風涼

邪惡之徒慢猖狂

天地復明下沸湯

拳腳難使人心動

狂風引來秋更涼

二零零一年十月二十五日

가을바람 서늘하구나

사악한 자들아 그만 날뛰거라

천지가 다시 밝아오면 끓는 물에 떨어지리라

폭력으로는 인심을 움직이기 어렵나니

광풍은 가을을 더욱 서늘케 하는구나

2001년 10월 25일

預

秋不去 春已到

人不信 全來到

天開口 大地燒

邪惡躲 壞人逃

功湧進 鬼哭嚎

大法徒 上九霄

主掌天地正人道

二零零一年十二月三十日

예 견

가을이 가지도 않았는데 봄은 이미 왔구나

사람들은 믿지 않으나 전부 다 왔네

하늘이 갈라지고 대지는 불타오르는도다

사악은 숨고 나쁜 사람 도주하는구나

공이 밀려들고 귀신은 통곡하네

대법제자 하늘 높이 올라

천지를 주관하여 인도(人道)를 바로잡는도다

2001년 12월 30일

大道行

舉目望青天

洪微皆是眼

上下聚焦處

大道行世間

二零零二年一月十五日

대 도 행(大道行)

눈을 들어 푸른 하늘 바라보니

홍대함과 미세함이 모두 눈이로다

상하 초점이 모이는 곳

대도가 세간에서 펼쳐지는도다

2002년 1월 15일

劫

黯黯陰雲幾日渾

嚴寒盡逝已見春

眾生醒見驚心事

中原半壁覆沙塵

二零零二年一月二十二日

겁(劫)

음침한 검은 구름 며칠이나 흐릴손가

엄동설한 다 지나고 봄이 이미 보이네

중생은 깨어나 놀라운 일을 보리니

중원의 절반이 모래먼지에 덮이리라

2002년 1월 22일

掃　除

陰雲過　 風還急

赤龍斬　 人還迷

邪惡處　 有陰霾

大法徒　 單掌立

除餘惡　 正念起

講真象　 救眾生

滅惡盡　 掃寰宇

二零零二年一月二十三日

소제(掃除)

검은 구름 갔어도 바람 아직 세차고

적룡을 베었으나 사람은 아직 미혹중이네

사악한 곳 흙먼지로 어두운데

대법제자 단수입장 하여

남은 사악 제거하려 정념을 일으키네

진상을 알리어 중생을 구도하나니

사악을 모조리 없애 우주를 소제하는도다

2002년 1월 23일

必　然

眾惡齊下何等狂

欺世大謊翻天揚

戲做人丑發盡飆

烘托大法後下湯

二零零二年一月三十日

필 연(必然)

뭇 사악 함께 내려와 얼마나 난폭하였나

세상을 속이는 거짓말 하늘을 뒤집을 듯

추악한 꼭두각시 광풍을 끝없이 일으켜도

대법을 부각시킨 후엔 끓는 물에 떨어지리라

2002년 1월 30일

淘

天傾地覆落沙塵

毒害凡世幾億人

慈悲救度知多少

中原處處添新墳

二零零二年一月三十一日

일 다(淘)

천지가 뒤집히고 모래먼지 흩날리어

독해한 세속사람 몇 억이던가

자비로운 구도를 얼마나 아는지

중원 도처 새 무덤 늘어만 가네

2002년 1월 31일

大舞台

人世五千載　 中原是戲台

心癡戲中事　 陸離多姿彩

醒來看你我　 戲台為法擺

二零零二年二月一日

큰 무대

인간세상 오천 년

중원이 무대여라

마음이 연극 속에 매료되니

현란함 그 얼마나 다채롭던가

깨어나 서로 보니

무대는 법을 위해 설치했구나

2002년 2월 1일

戲一台

天作幕 地是台

運乾坤 天地開

萬古事 為法來

法輪轉 新叁才

二零零二年二月五日

연극 한 편

하늘은 막(幕) 땅은 무대

건곤을 운행하니 천지가 열리누나

만고의 일은 법을 위해 왔나니

法輪(파룬)이 도니 새로운 삼재로다

2002년 2월 5일

精進正悟

學法不怠變在其中

堅信不動果正蓮成

二零零二年四月六日

정진정오(精進正悟)

법공부 태만하지 않으니

변화가 그 중에 있도다

확고하게 믿고 움직이지 아니하니

과위가 올발라 연꽃으로 피어나네

2002년 4월 6일

法正乾坤

慈悲能溶天地春

正念可救世中人

二零零二年四月六日

법정건곤(法正乾坤)

자비는 천지에 봄이 오게 하고

정념은 세상사람을 구하는도다

2002년 4월 6일

大法好

法輪大法好

大穹法光照

正法洪勢過

方知無限妙

法輪大法好

漸入世人道

眾生切莫急

神佛已在笑

二零零二年四月二十五日

대법은 좋다

法輪大法(파룬따파)는 좋아

법광이 대궁을 비추네

정법의 홍세(洪勢) 지나고 나면

비로소 끝없이 묘함을 알리라

法輪大法(파룬따파)는 좋아

점차 세인의 도(世人道)로 들어가네

중생들아 조급해 말라

신불은 이미 웃고 있도다

2002년 4월 25일

鐘　樓

洪聲震法界

法音傳十方

二零零二年五月五日

종 루(鐘樓)

크나큰 소리는 법계를 진동하고

법음은 시방(十方)에 전해지노라

2002년 5월 5일

鼓　樓

重錘之下知精進

法鼓敲醒迷中人

二零零二年五月五日

고루(鼓樓)

큰 북채로 북 울리니 정진해야 함을 알지니라

법고(法鼓)는 미혹속 사람 깨어나게 하나니라

2002년 5월 5일

佛法無邊

香爐盡收亂法鬼

寶鼎熔化不法神

二零零二年五月五日

불법은 끝없어라

향로는 법을 교란하는 귀신 모조리 잡아들이고

보정(寶鼎)은 법에 어긋난 신을 녹여버리네

2002년 5월 5일

入無生之門

騎虎難下虎

人要與神賭

惡者事幹絕

堵死自生路

二零零二年五月十三日

무생지문(無生之門)에 들다

호랑이를 타고 달리다 내리지도 못하나니

사람이 신과 내기를 하려 하네

악한 자 나쁜 짓을 할대로 다 하여

스스로 살길을 막아버리는구나

2002년 5월 13일

如　來

帶著如意真理來

灑灑脫脫走四海

法理撒遍世間道

滿載眾生法船開

二零零二年五月十三日

여 래(如來)

여의진리(如意真理)를 지니고 와

소탈하게 온 천하를 거니네

법리를 세간에 널리 뿌려

중생 가득 실은 법선 띄우네

2002년 5월 13일

正念正行

大覺不畏苦

意志金剛鑄

生死無執著

坦蕩正法路

二零零二年五月二十九日

정념정행(正念正行)

대각자는 고생을 두려워하지 않나니

의지는 금강으로 만들었구나

생사에 집착이 없나니

정법의 길은 탄탄하여라

2002년 5월 29일

神路難

悠悠萬世緣

大法一線牽

難中煉金體

何故步姍姍

二零零二年五月三十日

신의 길은 어렵나니

유유한 만세의 인연은

대법이 한 줄로 이끈 것이네

난(難) 중에서 금체(金體)를 연마하거늘

어찌하여 발걸음이 한가로운가

2002년 5월 30일

正　神

正念正行

精進不停

除亂法鬼

善待眾生

二零零二年五月三十日

정신(正神)

정념정행(正念正行)으로

정진하며 멈추지 않노라

법을 어지럽히는 귀신 없애고

중생을 선하게 대하노라

2002년 5월 30일

天又清

天昏昏地暗暗

神雷炸陰霾散

橫掃亂法爛鬼

別說慈悲心淡

二零零二年六月十六日
寫給美國中部法會

하늘이 다시 맑다

하늘은 어둑어둑 땅은 컴컴한데

신뢰(神雷)가 울리자 뿌연 먼지 흩날리네

난법하는 썩은귀신 쓸어버리거니

자비심 적다하지 말지어다

2002년 6월 16일
미국 중부법회에 보냄

震　懾

神筆震人妖

快刀爛鬼消

舊勢不敬法

揮毫滅狂濤

二零零二年七月二十八日

두려워 떨게 하다

신필(神筆)은 요괴인간 떨게 하고

쾌도(快刀)는 썩은귀신 없애노라

낡은 세력 법을 공경치 않으니

붓 휘둘러 사나운 파도 멸하노라

2002년 7월 28일

快　講

大法徒講真象

口中利劍齊放

揭穿爛鬼謊言

抓緊救度快講

二零零二年八月二十一日

빨리 알려라

대법제자 진상을 알리려고

입속의 예리한 검 일제히 뿜어내네

썩은귀신의 거짓말을 폭로하나니

다그쳐 구도하고 빨리 알리세

2002년 8월 21일

清 醒

大法徒 抹去淚

撒旦魔 全崩潰

講真象 發正念

揭謊言 清爛鬼

二零零二年九月一日

청 성(淸醒)

대법제자는 눈물을 거두어라

사탄 마귀 전부 괴멸되리니

진상 알리고 정념을 발하여

거짓말 폭로하고 썩은귀신 제거하세

2002년 9월 1일

誰　迷

細細微微一塵埃

造化眾生土中埋

迷中世人能得法

愚狂反在塵世外

二零零二年九月五日

누가 미혹 되었는가

미세하고 미세한 한 알의 먼지

중생을 만들어 흙 속에 묻은 것이네

미혹 중의 세인은 법 얻을 수 있으나

어리석게 날뛰는 자 도리어 세상 밖에 있네

2002년 9월 5일

網在收

暴惡幾時狂

秋風已見涼

爛鬼心膽寒

末日看絕望

二零零二年九月十四日

그물을 당기다

포악이 언제까지 미쳐 날뛸 거냐

가을바람 이미 서늘하거늘

썩은귀신 심지와 간담이 오싹하리니

말일에는 절망만 보게 되리라

2002년 9월 14일

還　吧

十年傳法大門開

多少眾生進不來

迷在世間忘了本

狂風起時隨著壞

二零零二年十二月十二日

갚 아 라

큰 문 열어 법 전한 지 십년이거늘

들어오지 못한 중생 얼마인가

세간에 미혹되어 근본을 잊으니

광풍이 일 때 따라서 나빠지누나

2002년 12월 12일

神　威

塵消霧散氣漸清

世人迷醒眼中驚

大法洪勢漫人世

再看神佛世上行

二零零二年十二月廿八日
壬午年十一月廿五日

신위(神威)

먼지 걷히고 안개 흩어져 날씨 점차 맑아지니

세인은 미혹에서 깨어나 놀란 눈으로 보는도다

대법의 홍세(洪勢) 인간세상에 넘치나니

신불이 세상에서 행함을 다시 보는구나

2002년 12월 28일
임오년 11월 25일

圍　剿

天翻地覆人妖邪

欺世大謊陰風切

大法眾徒講真象

正念法力搗妖穴

二零零三年一月二十三日

포위 토벌

천지를 뒤엎을 듯 요괴인간 사악하니

세상 속이는 거짓말 음산한 바람 같구나

대법제자들 진상을 알리나니

정념 법력으로 요귀 소굴 때려 부수네

2003년 1월 23일

梅(元曲)

濁世清蓮億萬梅

寒風姿更翠

連天雪雨神佛淚

盼梅歸

勿迷世中執著事

堅定正念

從古到今

只為這一回

二零零三年一月二十八日

매 화 (원곡)

탁세(濁世)에 핀 청련 같은 억만 송이 매화  

찬바람에 그 자태 더욱 어여뻐라

연일 내리는 눈비(雪雨)는 신불의 눈물이라

매화가 돌아오길 바라네

세상사 집착에 미혹되지 말고

정념을 견정히 하여라

예부터 오늘에 이름은  

오로지 이 한 차례를 위함이어라

2003년 1월 28일

下　塵

法輪轉時必有狂

國力傾盡為吾忙

靜觀丑角妖戲盡

只剩殘土風中揚

輪迴五千雲和雨

撣去封塵看短長

大戲誰是風流主

只為眾生來一場

壬午年臘月二十九日
二零零三年一月三十一日

인간세상으로 내려오다

파룬(法輪)이 돌때필연미쳐날뛰는것있나니

국력을 탕진하며 나를 위해 바쁘구나

어릿광대 요괴연극 가만히 보고 있나니

오로지 남은 흙먼지만 바람에 날리누나

구름과 비 순환하기 오천 번  

뒤덮인 먼지 털어버리고 길고 짧음을 보나니

큰 연극에 누가 풍류의 주연인가

오로지 중생을 위해 한 번 출연하노라

임오년 12월 29일
2003년 1월 31일

大法行(宋詞)

法輪大法

深未測

成大蒼穹

造眾生

三字真言

理白言明

常人知表得厚福

官吏知淺明如鏡

王知理

安邦治國

得太平

出盛世

君臣正

延陰福

民安定

五穀年年豐

修者更明

一朝得法入道中

精進實修功法成

反迫害

救度眾生

神道行

二零零三年三月二日
癸未年正月三十日

대법행(大法行) 송사

法輪大法(파룬따파)는

그 깊이를 헤아리기 어려워라

대궁을 이루고 중생을 양성하였나니

세 글자 진언은

이치가 분명하고 언어가 명백하나니

속인은 표면만 알아도 후한 복 받을 것이요

관리(官吏)는 얕게 알아도 사리가

거울처럼 밝을 것이요

임금이 이치를 알면

나라를 편안하게 잘 다스려

태평을 얻을 것이요

성세(盛世)가 나타나

임금과 신하가 바르고

음복(陰福)을 이어가나니

백성은 안정되고

오곡은 해마다 풍년이리로다

수련자는 더욱 밝아

하루아침 법 얻어 입도(入道)하나니

정진하고 착실히 수련해 공과 법을 성취하리라

박해를 반대하고

중생을 구도하며

신의 길(神道)을 걷는도다

2003년 3월 2일계미년 정월 30일

一念中

坦坦蕩蕩正大穹

巨難伴我天地行

成就功德腦後事

正天正地正眾生

真念洪願金剛志

再造大洪一念中

癸未年五月十三日

일념 중(一念中)

거침없이 대궁을 바로잡나니

거대한 난이 나를 따라 천지에서 행하네

공덕을 성취함은 나중의 일이라

하늘을 바로잡고 땅을 바로잡고 중생을 바로잡노라

진념(眞念)의 큰 소원 금강지(金剛志)이니

대홍(大洪)을 재창조함도 일념중이로다

계미년 5월 13일

唐　風

身在此山中

神思遊仙境

誰是古中原

不知大唐風

癸未六月

당 풍(唐風)

몸은 이 산 속에 있으나

마음은 선경을 거니노라

누가 옛 중원인가

대당풍(大唐風)을 모르는구나

계미 6월

看　好

世間雖小

大穹盡照

滿天是眼

眾神聚焦

穹蒼重組

乾坤再造

爾要他要

可悲可笑

法主正穹

何物可逃

二零零三年六月十九日

똑똑히 보아라

세간 비록 작으나 대궁을 모조리 따랐구나

온 하늘 다 눈이라 뭇 신들 초점 모으네

창궁을 새로 구성하고 건곤을 재창조하노라

너도 바라고 그것도 바라나니 가엾고 가소롭구나

법주가 창궁을 바로잡나니 무엇인들 벗어날쏘냐

2003년 6월 19일

讀學員文章

利筆著華章

詞勁句蘊強

科學滿身洞

惡黨衣扒光

二零零三年七月二十二日

수련생 문장을 읽다

예리한 필력으로 멋진 글을 썼나니

단어는 힘 있고 구절은 강함을 품었구나

과학은 온몸이 허점투성이라

악당의 허울을 말끔히 벗겼도다

2003년 7월 22일

亂　世 (宋詞)

中原上下五千年

朝朝代代換新顏

末世天無道

行惡又行妖

豺狼世上走

亂黨妖領頭

不是惡不報

洪勢就來到

二零零三年八月一日

난 세(亂世) 송사

중원 상하 오천년

왕조마다 새로운 색채로 바뀌었네

말세의 하늘은 도(道)가 없나니

악이 횡행하고 요사함 또한 횡행하는구나

승냥이 이리떼 세상에 무리지어 다니거늘

난잡한 당 요괴가 선두를 이끄네

악은 갚지 않으면 안 되나니

거대한 기세가 곧 다가오리라

2003년 8월 1일

正法看 (宋詞)

漢室天下韓信打

大唐太宗朝疆大

岳飛六郎保中原

為了啥

眾生來此要得法

二零零三年八月十五日

정법이 보고 있노라 (송사)

한(漢) 나라 천하는 한신(韓信)이 개척했고

대당(大唐) 태종은 강토를 넓혔으며

육랑(六郎) 악비는 중원을 보위했도다

무엇을 위해서인가

중생이 여기에 와 법 얻게 하기 위함이로다

2003년 8월 15일

征

馳騁萬里破妖陣

斬盡黑手除惡神

管你大霧狂風舞

一路山雨洗征塵

二零零三年九月二日

정 벌

만리를 질주하며 요괴 진 쳐부수나니

흑수(黑手) 모조리 자르고 악한 신을 제거하노라

자욱한 안개 광풍 일 테면 일어라

한 줄기 산비(山雨)는 원정의 먼지를 씻어내네

2003년 9월 2일

理智醒覺

少息自省添正念

明析不足再精進

二零零三年九月四日
於岳飛故裏

이지 각성(理智醒覺)

잠깐 쉼에도 자아 성찰하고 정념을 더하며

부족함을 똑똑히 알아 다시 정진할지어다

2003년 9월 4일
岳飛 고향에서

金剛志

秋高氣漸清　 靄靄陰霾過

時日掐指算　 大穹去無多

迷眾各逞亂　 巨危不知迫

力挽崩裂前　 怎容爛鬼禍

志念超金剛　 洪微是我做

二零零三年九月四日

금 강 지(金剛志)

가을 하늘 높고 날씨는 점차 맑아져

뿌연 흙먼지 걷히네

시일을 손꼽아 헤어보니

대궁 사라질 날 얼마 남지 않았구나

미혹된 중생은 저마다 소란을 피우며

큰 위험이 닥쳐도 긴박함을 모르는구나

붕렬(崩裂)되기 전 힘껏 만회하려니

어찌 썩은귀신의 재앙을 용납할쏘냐

의지와 마음은 금강을 초월하였나니

홍미(洪微)는 내가 하고 있노라

2003년 9월 4일

法正一切

衝出三界外　 空無顯大宇

法正乾坤久　 預歇惡又起

四大已風化　 舊法在解體

天體無限大　 寰體又洪極

大穹已去遠　 主位更絢麗

天性豪氣洪　 消磨也不去

意如金剛志　 一統大法理

二零零三年九月二十日

법이 일체를 바로잡다

삼계를 뚫고 나가니

공(空)과 무(無)는 우주를 드러내네

법이 건곤을 바로잡은 지 오래 되어

잠깐 쉬려는데 악이 또 일어나는구나

사대(四大)는 이미 풍화되었고

낡은 법은 해체되고 있도다

천체(天體) 무한히 크나

환체(寰體) 또한 극히 크도다

대궁은 이미 멀리 갔으니

주인의 자리 더욱 눈부시고 아름답네

천성(天性)은 호기가 커

소모해도 없어지지 않네

뜻은 금강지라

대법이치로 통일되는도다

2003년 9월 20일

龍泉寺

壯麗古剎密林間

晨霧繚繚起湖面

樓台亭閣白雲下

唐風新寺有真仙

二零零三年九月三十日

용 천 사(龍泉寺)

장려(壯麗)한 옛 절 밀림 속에 있고

새벽안개 자욱이 호수에 피어오르네

누대와 정각은 흰 구름 아래 있고

당나라 풍 새 절에 진정한 신이 있도다

2003년 9월 30일

大法徒 (宋詞)

大法徒

蒙難在中原

天地無道爛鬼狂

正法洪勢在眼前

法正人世間

大法徒

重任擔在肩

救度眾生講真象

清除毒害法無邊

神路不算遠

二零零三年十月一日

대법제자 (송사)

대법제자들

중원에서 박해당하네

천지에 도(道) 없으니 썩은귀신 날뛰는구나

정법의 크나큰 기세 눈앞에 있나니

법은 인간세상을 바로잡으리로다

대법제자들

중책을 어깨에 짊어졌네

중생을 구도하며 진상을 알리는구나

독해를 말끔히 제거함에 법은 끝이 없나니

신의 길은 멀지 않도다

2003년 10월 1일

法輪常轉

大法圓容乾坤正

法王慈悲造大穹

二零零三年十月三日

法輪(파룬)은 항상 도나니

대법이 원용하니 건곤이 바르고

법왕은 자비로워 대궁을 만드네

2003년 10월 3일

洪誓大願

歷盡滄桑洪願了

歲月蹉跎一念中

二零零三年十月七日

큰 맹세 큰 소원

세상 변천 다 겪고 크나큰 소원 이룩하나니

길고 간고한 세월도 일념중이로다

2003년 10월 7일

救大穹

古今不曾有

將來天地久

看恆古大穹蒼

誰還敢再下走

二零零三年十月十二日

대궁을 구하다

고금에 있어본 적 없으나

장래는 천지가 영구하리라

영원무궁할 큰 창궁을 보고

누가 감히 또다시 아래로 내려갈쏘냐

2003년 10월 12일

劫　數 (元曲)

中原大地

五千文明

風浪不止

西來幽靈

害眾生

破古風

人快醒

神州大法開行

二零零三年十一月十一日

액 운 (원곡)

중원 대지

오천 년 문명

풍랑 멎은 적 없네

서쪽에서 온 유령

중생을 해치고

고풍(古風)을 파괴하나니

사람들아 어서 깨어나라

신주에 대법이 전해지고 있도다

2003년 11월 11일

危

世風日下眾助流

爛鬼帶頭人跟走

我為世人愁

人不為己憂

二零零三年十一月二十日

위 험

세풍 날로 나빠짐은 뭇사람 부채질 탓이라

썩은귀신 앞장서고 사람들 뒤따르네

나는 세상사람 걱정하건만

사람들은 자신을 걱정하지 않는구나

2003년 11월 20일

蓮 (元曲)

萬朵淨蓮我栽

嚴寒傲雪齊開

天晴滿園春來

仙枝百態

香風沁飄天外

二零零三年十二月一日

연(蓮) (원곡)

만 송이 청정한 연꽃 내 심었나니

엄동설한 눈 속에도 일제히 피어나네

하늘 맑게 개고 온 동산에 봄이 오니

어여쁜 자태 백 가지라

향기는 바람에 실려 하늘 너머로 풍기네

2003년 12월 1일

斷(元曲)

修不難

心難去

幾多執著何時斷

都知苦海總無岸

意不堅

關似山

咋出凡

二零零四年一月一日

끊다 (원곡)

수련은 어렵지 아니하나

마음 버리기 어렵노라

그 많은 집착 어느 때나 끊을꼬

고해(苦海) 끝없음을 모두 알거늘

의지 확고하지 못하면

고비는 산과 같나니

어이 속세를 벗어나랴

2004년 1월 1일

香　蓮

淨蓮法中生

慈悲散香風

世上洒甘露

蓮開滿天庭

二零零四年元旦

향연(香蓮)

청정한 연꽃 법에서 생기고

자비는 향기를 풍기네

세상에 감로를 뿌리나니

연꽃 피어 하늘에 가득하네

2004년 원단

法正人間時

爛鬼已滅絕

黑手化膿血

世人幹的事

必遭惡疫虐

二零零四年一月一日

법정인간 시

썩은귀신 이미 멸절되고

흑수는 피고름으로 변하리라

세상사람 저지른 일로

필연 모진 역병의 재앙 당하리라

2004년 1월 1일

蠢 (元曲)

狂狂狂

跳上樑

烏鴉遮太陽

蠢惡謊

大曝光

忌火攻心現原像

蟾蜍躥下油湯

二零零四年一月八日

어리석음 (원곡)

미치고 미치고 미쳐서

들보에 껑충 뛰어 오르네

까마귀가 태양을 가리다니

어리석음 사악함 거짓말

백일하에 드러나네

질투의 불길 마음에 붙어 원래 모습 드러나

두꺼비 풀쩍 끓는 기름 가마에 뛰어들리라

2004년 1월 8일

別　哀

身臥牢籠別傷哀

正念正行有法在

靜思幾多執著事

了卻人心惡自敗

二零零四年一月十三日

슬퍼하지 말라

몸이 감옥에 갇혔다고 슬퍼하지 말라

정념정행하면 법이 있도다

조용히 생각해 보니 집착한 일 얼마이더냐

사람 마음을 덜면 악은 스스로 패하리라

2004년 1월 13일

腰鼓隊 (元曲)

腰鼓陣

法中神

法鼓聲聲都是真善忍

三界除惡救世人

雄姿正念震天門

爛鬼哪遁

二零零四年一月二十二日

요고대(腰鼓隊) (원곡)

요고진은

법 중 신(神)이라

법고(法鼓) 소리소리 다 眞善忍(쩐싼런)이니

삼계에서 사악을 제거하고 세인을 구함이라

당당한 모습과 정념이 천문을 진동하나니

썩은 귀신들 어디에 숨으랴

2004년 1월 22일

難

千辛萬苦十五秋

誰知正法苦與愁

只為眾生能得救

不出洪微不罷休

二零零四年一月二十二日

어 려 움

천신만고 십오추(十五秋)라

누가 알리요 정법의 고생과 시름을

오로지 중생을 구도하기 위함이나니

홍미(洪微)를 벗어나지 않고는 그만두지 않으리라

2004년 1월 22일

師徒恩

狂惡四年颮 　穩舵航不迷

法徒經魔難 　重壓志不移

師徒不講情 　佛恩化天地

弟子正念足 　師有回天力

二零零四年二月一日

사 도 은(師徒恩)

미친 사악 4년 돌풍에

키를 단단히 잡고 항로를 잃지 않았네

대법제자는 마난을 겪으며

중압(重壓)에도 의지 변치 않았네

사제는 정을 따지지 않나니

부처의 은혜 천지를 녹이네

제자가 정념이 족하면

사부는 회천력(回天力)이 있노라

2004년 2월 1일

神　醒

眾生快快醒

中原設陷阱

都是為法來

何故理不清

二零零四年二月十七日

정신을 차려라

중생이여 어서어서 깨어나거라

중원에 함정을 설치했구나

모두 법을 위해 왔거늘

왜 이치가 분명치 않는가

2004년 2월 17일

天門已開

佛恩浩蕩度眾生

再造乾坤大法來

洪願穹體天地固

正微正洪正叁才

世人能醒正念出

萬古天門從此開

二零零四年二月二十八日

천문(天門)은 이미 열렸노라

부처 은혜 크고도 넓어 중생을 제도하고

건곤을 다시 창조하고자 대법이 왔네

궁체와 천지를 견고히 하려는 크나큰 소원으로

작은것 바로잡고 큰것 바로잡고 삼재도 바로잡노라

세상사람 깨어나면 정념이 나오리니

만고의 천문은 이로부터 열리리라

2004년 2월 28일

怕　啥

你有怕 　它就抓

念一正 　惡就垮

修煉人 　裝著法

發正念 　爛鬼炸

神在世 　證實法

二零零四年二月二十九日

두려울 것 뭐냐

당신이 두려워하면 그놈은 붙잡을 것이요

생각이 바르면 사악은 무너지리라

수련하는 사람은 법을 간직하고 있다네

정념을 발하면 썩은 귀신 터져버릴지니

신이 세상에서 법을 실증하고 있음이로다

2004년 2월 29일

轉　輪

百年紅朝一路殺

乾坤倒運戲中華

看明此時紅花盛

可曉他日開蓮花

二零零四年三月五日

전륜(轉輪)

백년의 붉은 왕조 줄곧 칼을 휘두르나니

건곤이 거꾸로 돌아 중화를 희롱하네

지금은 붉은 꽃 성한 것을 똑똑히 보지만

훗날에는 연꽃이 피는 것을 알 수 있으리라

2004년 3월 5일

洪　劫

法正洪穹除舊塵

天地茫茫處處春

悠悠萬古洪勢過

再看新宇佛道神

二零零四年三月八日

큰 겁

법이 거대한 창궁 바로잡고 쌓인 먼지 털어내나니

아득한 천지 도처에 봄이로다

유유한 만고의 거대한 기세 지나간 후

새 우주의 불도신을 다시 보리라

2004년 3월 8일